From one of my administrators' group mailing lists at work:

Here's a handy little tool for your thumb drive or maintenance CD:

http://www.nirsoft.net/utils/product_cd_key_viewer.html

Displays the product keys for Office, Windows, SQL Server, etc...that're installed on a system.

No install required, free, and less than 100k in size.