Basically the ending was nerfed by Lucas Arts; included in the games archived files was the intended "real" ending that had to be shelved due to the imposed deadline by LA. I read a few topics about it from those who were going through all the extra files for modding purposes when they ran upon the cut-out ending, which looked far superior to what was actually shown.

A quick search will give you more info about it..